1 00:01:37,101 --> 00:01:39,301 Skoro je vrijeme, upravitelju. 2 00:01:41,661 --> 00:01:45,141 Jesi li i ti obrisao unutrašnjost, Ömer? Moj jebeni auto se magli. 3 00:01:45,621 --> 00:01:47,301 Izbrisao sam ga, moj menadžer, izbrisao sam ga. Smatra se gotovim. 4 00:01:47,461 --> 00:01:48,941 Nemojte kasniti ni na nastavu. 5 00:01:49,101 --> 00:01:51,221 Da se samo ide na nastavu na vrijeme, to bi upalilo. 6 00:01:51,741 --> 00:01:54,021 Prije svega, bit ćete pravi učenik. 7 00:01:54,181 --> 00:01:56,461 Njihovi su umovi uvijek u zraku Zure u prazno. 8 00:01:58,261 --> 00:02:00,341 To se vidi iz našeg djeteta. 9 00:02:00,501 --> 00:02:02,261 Nije ni tvoje dijete. 10 00:02:02,701 --> 00:02:05,941 Otpuštaju dva učitelja, jebi ga. Svejedno pusti to. 11 00:02:15,381 --> 00:02:17,821 Da dođem opet kad budem imao slobodan dan. skini sjedala... 12 00:02:17,981 --> 00:02:18,821 ...idemo detaljno očistiti. 13 00:02:18,981 --> 00:02:20,101 Vidjet ćemo, menadžeru. 14 00:02:21,181 --> 00:02:23,061 Pa ni čaj nije ličio na ništa. 15 00:02:23,221 --> 00:02:24,261 Hajde, dobar posao. 16 00:02:24,421 --> 00:02:26,581 Ne brini za svog sina. ja ga imam 17 00:02:33,981 --> 00:02:35,261 Uspori, uspori! 18 00:02:37,141 --> 00:02:38,381 Što ima, Hasane? 19 00:02:38,541 --> 00:02:39,821 Husein. 20 00:02:39,981 --> 00:02:40,901 U svakom slučaju. 21 00:02:41,061 --> 00:02:44,061 Dobro uči, ha. Hajde, polako. 22 00:02:53,221 --> 00:02:54,821 Uspravi se, uspravi se. 23 00:02:57,741 --> 00:02:59,021 Majka mi ga je dala. 24 00:03:12,661 --> 00:03:15,781 AUTOPRAONICA LİDER 25 00:03:16,821 --> 00:03:19,861 VJENČANJE I OBREZANJE UKRAŠAVANJE AUTOMOBILA 26 00:03:32,901 --> 00:03:34,501 Kako si, majko? 27 00:03:39,181 --> 00:03:43,381 - Volio bih da mogu umrijeti i biti spašen. -Dobro si, mama, dobro si. 28 00:03:43,821 --> 00:03:46,141 Kakve su to riječi? Takav je razgovor. 29 00:03:48,301 --> 00:03:49,981 Popijte svoj lijek. 30 00:03:57,981 --> 00:03:59,701 Polako, polako, polako. 31 00:04:01,341 --> 00:04:02,381 U redu. 32 00:04:07,581 --> 00:04:11,621 Omere sine moj, kad umreš Ne ostavljaj me ovdje samog. 33 00:04:12,181 --> 00:04:15,301 -Odvedi me svom ocu, ha? - Dobro mama, dobro. 34 00:04:16,021 --> 00:04:17,461 Pokopajte ga u selu. 35 00:04:17,901 --> 00:04:20,101 Barem neka bude susjed moga groba. 36 00:04:22,461 --> 00:04:24,941 Razgovarali smo s učiteljicom, Obaveza je da se ukopa tamo gdje je umro. 37 00:04:25,101 --> 00:04:27,261 Ja sam tvoja majka, tvoja majka. 38 00:04:27,781 --> 00:04:31,941 - Poslušaj još jednom moje riječi. - Govoriš kao da ne znaš. 39 00:04:32,101 --> 00:04:35,741 Kako da odem u to selo? Odakle ti smrt? 40 00:04:35,901 --> 00:04:40,101 -Koliko puta smo razgovarali? - Ne ostavljaj me ovdje samog. 41 00:04:40,261 --> 00:04:42,541 Ne, dovedi svog oca. 42 00:04:56,701 --> 00:05:01,301 Hajde mama, hajde odmori se. Zamaraš se smrću i takvim stvarima, ha? 43 00:05:01,461 --> 00:05:04,621 razgovaramo. Odmaraj se, ne razmišljaj. hajde 44 00:05:21,781 --> 00:05:23,621 Omere. 45 00:05:25,941 --> 00:05:28,501 -Omere. -Što nije u redu, Nurten? 46 00:05:30,141 --> 00:05:32,141 Inzistirao si da neću ići. 47 00:05:32,301 --> 00:05:35,501 Zašto rastužuješ bolesnu ženu? Bi li netko to učinio svojoj majci? 48 00:05:35,661 --> 00:05:39,781 Zar ti nije ostalo nimalo savjesti? Čak i ako me ne želiš odvesti, reci u redu i ići ću. 49 00:05:40,381 --> 00:05:42,621 Što se sada dogodilo u tom selu? 50 00:05:42,781 --> 00:05:45,421 Ne, i moj otac je bolestan, ali ja Govorim li mu ikada takve stvari? 51 00:05:45,581 --> 00:05:49,701 Čekaj malo, čekaj malo. Zanovijetanje, zanovijetanje. Opet si krenuo kao motor. 52 00:05:49,861 --> 00:05:53,141 Ne idem, to je sve. Ne uznemiravaj čovjeka. 53 00:05:54,181 --> 00:05:55,781 I neću se gnjaviti s tobom. 54 00:05:59,301 --> 00:06:03,301 Je li se namjeravao petljati sa mnom? Kao da sam ti majka, ovo ti govorim. 55 00:06:56,781 --> 00:06:58,701 Jedite polako, jedite polako. 56 00:07:02,821 --> 00:07:05,101 Uspravi se, uspravi se. Stani uspravno. 57 00:07:10,821 --> 00:07:13,061 Ovaj promet će me ubiti. 58 00:07:13,861 --> 00:07:15,741 Hvala Bogu, idem na mjesto blizu posla 59 00:07:15,901 --> 00:07:18,461 Inače neće biti živ do jutra Ne može doći kući. 60 00:07:18,621 --> 00:07:21,341 Mrtav sam, mrtav sam, da hodam, brže bih došao. 61 00:07:22,341 --> 00:07:26,101 Puniš li želudac, sine? Jedi sine moj, jedi, uživaj u svom obroku. 62 00:07:26,541 --> 00:07:29,221 - Umorno dijete - Djeluje umorno. 63 00:07:29,901 --> 00:07:32,821 Onaj tko to čuje misli da je to molba za priznanje. 64 00:07:33,261 --> 00:07:36,501 Ako ne operem ravnateljev auto besplatno, sad je još bio u prvom razredu. 65 00:07:37,341 --> 00:07:39,781 Dobro, Omere, ne odgađaj. Ja sam već mrtav. 66 00:07:43,581 --> 00:07:47,141 Ovo je tako glupo zbog tebe. Vidi ovo, vidi ovo. 67 00:07:47,901 --> 00:07:51,061 dok jedete To je kao čudovište. 68 00:07:54,061 --> 00:07:56,101 Sine moj, uspravi se. 69 00:07:57,381 --> 00:07:59,941 Dobro, dosta je, ustani i uči malo. Studija. 70 00:08:03,621 --> 00:08:06,301 Uspori, uspori. 71 00:09:09,621 --> 00:09:11,741 Reci mi Nurten. 72 00:13:24,661 --> 00:13:26,661 kada ćeš ići 73 00:13:27,861 --> 00:13:30,181 Moja sestra je rekla dođi odmah. 74 00:13:30,741 --> 00:13:33,301 Razgovarao sam s Handan Hanım, I ja sam dobio dozvolu od njega.. 75 00:13:33,741 --> 00:13:36,301 Ako također imate dopuštenje Ako je tako, ići ću danas. 76 00:13:42,981 --> 00:13:45,541 Dođi i ti. I moj otac te je htio vidjeti. 77 00:13:48,181 --> 00:13:51,061 Uzmi Hüseyina i idi. Kako da dođem? Imam svoj posao. 78 00:13:51,621 --> 00:13:53,741 Bit ćemo bolnica dan i noć. 79 00:13:53,901 --> 00:13:56,621 Draga moja, molim te ostani zajedno, otac i sin. 80 00:13:56,781 --> 00:13:59,701 Gledaj, sine, kad izađeš iz škole, Idi ravno svom ocu, u redu? 81 00:14:00,141 --> 00:14:04,181 Daj Bože da ne izazoveš ništa loše kod kuće. Nemoj ljutiti svog oca, u redu? 82 00:14:32,181 --> 00:14:35,021 Upalite auto i budite oprezni. 83 00:14:59,661 --> 00:15:02,581 Nemoj stajati tu, nemoj stajati tu. Hajde, ulazi. 84 00:16:21,181 --> 00:16:23,261 Kamo idemo, tata? 85 00:16:25,941 --> 00:16:27,901 Na selo. 86 00:17:11,941 --> 00:17:13,741 Jeste li gladni? 87 00:17:16,101 --> 00:17:17,501 ja sam gladan 88 00:17:19,221 --> 00:17:22,781 Nikad ti nije dosta. Gladan si od rođenja. 89 00:17:23,781 --> 00:17:28,501 Prije nego što navršiš četrdesetu, Sisanjem si ozlijedio majčinu dojku. 90 00:18:07,101 --> 00:18:08,941 Jedite polako, jedite polako. 91 00:18:17,061 --> 00:18:20,941 Jedi, sine, jedi. Jedi sve što nađeš mekše od kamena. 92 00:18:23,541 --> 00:18:26,221 Ovo je kruh, tata. 93 00:18:34,701 --> 00:18:36,821 Što ćemo u selu, tata? 94 00:18:39,181 --> 00:18:42,341 Dovest ćemo tvog djeda. 95 00:19:36,861 --> 00:19:37,941 Tata, stani. 96 00:19:38,101 --> 00:19:41,141 - Stani, tata, stani, stani. -Što se događa? 97 00:19:41,301 --> 00:19:43,701 Tata, stani, tata, stani. 98 00:19:50,341 --> 00:19:53,261 Uspori, uspori. 99 00:20:01,701 --> 00:20:03,661 Dobar posao, huh. 100 00:20:56,341 --> 00:20:59,981 sta to radis Opet ćeš nacrtati auto... 101 00:21:01,461 --> 00:21:02,701 prolaz. 102 00:21:20,541 --> 00:21:22,741 Dečko, jesi li lud, ulazi. 103 00:21:23,501 --> 00:21:25,421 Izađi, tata. 104 00:21:35,101 --> 00:21:37,021 Ispruži ruku. 105 00:22:18,501 --> 00:22:20,261 43! 106 00:22:20,781 --> 00:22:23,781 Što se dogodilo, zašto vičeš? Iz straha sam od straha.. 43 što? 107 00:22:23,941 --> 00:22:26,701 -Onaj na kojeg naiđemo nakon benzinske. -Uf. 108 00:22:27,621 --> 00:22:31,781 Bože. Što ti se događa sine? Pričaš gluposti. 109 00:22:34,141 --> 00:22:36,461 Što ćemo s tobom? 110 00:22:41,061 --> 00:22:44,221 Koliko puta ti moram reći da se uspraviš? 111 00:22:54,621 --> 00:22:57,301 Je li ti nedostajala majka? ha? 112 00:22:58,381 --> 00:23:00,301 Naravno da će mu nedostajati. Zar nije promašeno? 113 00:23:01,141 --> 00:23:03,181 Ovo je majka. 114 00:23:12,181 --> 00:23:13,461 Jebati. 115 00:23:13,621 --> 00:23:14,821 Što se dovraga događa? 116 00:23:29,181 --> 00:23:30,341 Bože. 117 00:23:39,861 --> 00:23:40,981 Pokvaren je. 118 00:23:42,781 --> 00:23:44,741 Pogledajte što nam se dogodilo. 119 00:24:34,741 --> 00:24:36,701 Kolotura je slomljena. 120 00:24:38,061 --> 00:24:41,261 Moramo pronaći servisera. Ne ide to tako. 121 00:25:19,581 --> 00:25:22,101 Krivo si svezao, tata. Postalo je neuravnoteženo. 122 00:25:22,261 --> 00:25:24,581 Ovaj tenk može čak i povući tenk. Toliko toga znaš. 123 00:25:24,981 --> 00:25:28,181 - Ne mogu vući tenkove, tata, oni... - Šuti sine, šuti. 124 00:25:41,421 --> 00:25:44,141 Tvoja majka zove. Vrijeme je. 125 00:25:44,301 --> 00:25:48,021 Pozdrav Nurten. Sad imam posla nazvat ću te kasnije. 126 00:25:48,181 --> 00:25:50,741 Došao je i došao do mene. u redu 127 00:25:51,381 --> 00:25:53,941 Sada imam posla nazvat ću te kasnije. U redu. 128 00:25:56,781 --> 00:25:59,981 Brate, vozi polako, vozi, vozi. 129 00:26:08,061 --> 00:26:12,101 -Pukao je branik, branik stop, stop. - Rekao sam ti, tata! 130 00:26:12,261 --> 00:26:15,941 Stani, stani, razbio se branik, stani, stani. Pukao je branik, stani, stani. 131 00:26:16,101 --> 00:26:17,621 Tata, auto ide, tata. 132 00:26:17,781 --> 00:26:20,221 -Jebi me. - Tata odlazi, tata! 133 00:26:20,701 --> 00:26:23,381 Tata, telefon je pao, tata! 134 00:27:07,141 --> 00:27:12,181 - Izvolite, hvala. -Zvao sam mehaničara i on će vam pronaći. 135 00:28:53,581 --> 00:28:56,461 Hvala. 136 00:28:58,981 --> 00:29:01,381 - Brzo ozdravi. -Hvala. 137 00:29:03,181 --> 00:29:06,341 Ako ga nađe na cesti, sigurno će ga pojebati. 138 00:29:30,021 --> 00:29:32,101 Naš seoski put. 139 00:29:36,501 --> 00:29:38,901 Hoćemo li sad dedu razmontirati? 140 00:29:39,061 --> 00:29:41,981 Kakva demontaža, sine moj, pokaj se, pokaj se. 141 00:29:43,581 --> 00:29:47,341 -Hoćemo li prespavati u selu, tata? - Nema jutra... 142 00:29:47,501 --> 00:29:51,981 ...razmontiraj svog djeda a da ga nitko ne vidi. Gledaj, i mene si natjerao da to kažem. 143 00:29:52,141 --> 00:29:54,301 Uzet ćemo i otići. 144 00:29:55,941 --> 00:29:58,661 Zašto nas nitko ne vidi? 145 00:30:00,501 --> 00:30:03,221 Skoro smo stigli. 146 00:30:25,461 --> 00:30:28,501 Ovo je naša kuća, jeste li je vidjeli? Ovo je groblje 147 00:30:28,661 --> 00:30:33,261 ...i tvoj djed je tamo. Uvijek smo se tamo igrali kad smo bili djeca... 148 00:30:33,421 --> 00:30:35,701 ...prema planini, Puno sam išao u lov... 149 00:30:36,221 --> 00:30:38,621 - Što si lovio, tata? -Ne bismo ništa pucali. 150 00:30:38,781 --> 00:30:42,341 Ulovio sam mladunče jarebice. Zatim Hranila bih ga doma. 151 00:30:42,501 --> 00:30:46,421 - Biste li ga nahranili? -Hee. Pravili smo kavez od drveta. 152 00:30:47,181 --> 00:30:52,981 Kad bi odrastao, kavez ne bi bio potreban. Kružio je oko nas kao kokoš. 153 00:30:53,701 --> 00:30:56,461 Što bi radio kad odrasteš? 154 00:30:56,941 --> 00:30:59,141 Moj otac je rezao Sjedili bismo i jeli. 155 00:31:01,941 --> 00:31:06,021 - Moramo naći mjesto za večer. -Hoćemo li spavati u autu? 156 00:31:06,181 --> 00:31:08,141 Točno. 157 00:31:16,981 --> 00:31:19,301 -Jesi li gladan? -Gladan sam. 158 00:31:19,461 --> 00:31:21,661 Gledajte, jako sam iznenađen ovim. 159 00:31:38,821 --> 00:31:41,981 Možeš spavati u autu, zar ne? 160 00:31:43,861 --> 00:31:47,461 Ležiš na leđima, spavam ispred. 161 00:31:47,901 --> 00:31:54,421 Wow... Kako sam se lijepo proveo ovdje. Ljudi su dragi. 162 00:31:57,061 --> 00:32:03,061 Kome to govorim? Samo tvoja bilježnica Ogrebi ga, uzalud bacaj očev novac. 163 00:32:03,621 --> 00:32:05,461 Čujem te, tata. 164 00:32:06,621 --> 00:32:10,741 -Čuješ me, ali zašto se ne javljaš? -Ljutiš se kad pričaš. 165 00:32:11,421 --> 00:32:14,101 Tko se ljuti? Što se događa? 166 00:32:15,021 --> 00:32:16,661 Pričaj i pričaj Neću se ljutiti. 167 00:32:16,821 --> 00:32:19,141 Ne tata, opet ćeš se naljutiti. 168 00:32:19,701 --> 00:32:22,781 Neću se ljutiti, proklet bio Neću se ljutiti. 169 00:32:22,941 --> 00:32:25,741 Reci mi, reci mi, reci mi što god želiš reći. 170 00:32:32,101 --> 00:32:36,221 Ima li u grobu dana i noći, oče? 171 00:32:39,861 --> 00:32:44,021 Kakvo je to pitanje? Kako bih ja trebao znati? 172 00:32:44,181 --> 00:32:48,301 Idem ovdje popiti čaj i uživati. 173 00:32:49,341 --> 00:32:52,061 Vjerojatno ne. Nema svjetla u grobu. 174 00:32:52,221 --> 00:32:55,501 ...Kako pokojnik zna da li je dan ili noć? 175 00:33:10,261 --> 00:33:12,981 To je samo mala opeklina. 176 00:33:13,141 --> 00:33:16,101 Tko zna što ćemo raditi u paklu? 177 00:33:16,261 --> 00:33:19,261 Čovjek ne osjeća bol kad umre. 178 00:33:20,781 --> 00:33:22,941 Uskrsnut ćeš u apokalipsi. 179 00:33:23,101 --> 00:33:26,141 Čak i ako sad umreš, čekat ćeš u grobu. 180 00:33:27,181 --> 00:33:29,981 Kada umreš, to jest. Kad ostaneš bez daha... 181 00:33:30,141 --> 00:33:34,661 ...refleksi bi nestali u roku od pola sata. Jer mu ni kapci ne rade 182 00:33:34,821 --> 00:33:39,341 ...oči bi ostale otvorene. deset sati kasnije Tijelo je postalo tvrdo kao klada... 183 00:33:39,501 --> 00:33:43,781 ...Toplina našeg tijela Pada za jedan stupanj na sat. 184 00:33:44,461 --> 00:33:48,181 Djeca, ona nejaka Brže se ohladilo. 185 00:33:48,981 --> 00:33:52,981 Hladim se brže od tebe, tata. 186 00:33:53,541 --> 00:34:00,181 Nemoj umrijeti, ne možeš umrijeti. Gledaj, naježio sam se, ha. 187 00:34:00,661 --> 00:34:03,181 Gdje to učiš? 188 00:34:04,021 --> 00:34:07,421 24 sata kasnije Tijelo se počelo raspadati. 189 00:34:07,981 --> 00:34:12,101 Prvo oči, onda mozak, pa želudac, pa crijeva. 190 00:34:12,781 --> 00:34:15,701 One koje trunu zadnje su srce i bubrezi. 191 00:34:15,861 --> 00:34:20,061 Pogotovo maternica, potrebni su mjeseci da se razgradi. Dakle, kada je moja majka umrla, njena utroba... 192 00:34:20,221 --> 00:34:25,141 Začepi, bezobrazniče. Što se događa s maternicom? Navodi i primjer svoje majke. 193 00:34:26,741 --> 00:34:29,301 ok tata Ali svi ćemo umrijeti. 194 00:34:29,461 --> 00:34:33,621 Ako ide normalno, ti prvi Ti ćeš umrijeti, pa moja majka, pa ja. 195 00:34:34,621 --> 00:34:36,781 Zašto umirem prije tvoje majke? 196 00:34:37,821 --> 00:34:41,941 Ona je i mlađa i žena. Nije li moj djed umro prije moje bake? 197 00:34:42,781 --> 00:34:48,661 Dobro, šuti. Ne miješaj se u Božji posao. Zbog tebe sam već bio mrak, bio je mrtav, bio je mrtav. 198 00:34:49,941 --> 00:34:54,061 Ne uči malo Pogledajte stvari koje je naučio. 199 00:34:55,021 --> 00:34:57,301 Još ne znaš odrediti koliko je sati. 200 00:35:01,341 --> 00:35:05,461 - Deset i 140 je. -O moj Bože, bilo je 140. 201 00:35:06,141 --> 00:35:11,341 Dakle, dvanaest je i dvadeset. 100 minuta je do dva, 280 minuta do pet. 202 00:35:14,221 --> 00:35:17,741 Sine, zašto to ne kažeš normalno? 203 00:35:20,821 --> 00:35:21,981 Što je sad ovo? 204 00:35:30,421 --> 00:35:33,141 Hej, jesi li ovdje na pikniku? 205 00:35:33,621 --> 00:35:35,581 Čini se da je tako, zapovjedniče. 206 00:35:38,301 --> 00:35:42,821 - Cijeli put od Istanbula dovde? -Vraćao sam se sa sela. 207 00:35:42,981 --> 00:35:45,981 ...odlučili smo se odmoriti. Odrastao sam ovdje. 208 00:35:46,741 --> 00:35:48,541 Daj mi svoju osobnu iskaznicu. 209 00:35:52,101 --> 00:35:53,861 Tvoj sin? 210 00:35:54,621 --> 00:35:57,301 Da. Htio sam da i on vidi ova mjesta. 211 00:36:02,421 --> 00:36:05,421 Što ćeš s lopatom za kopanje? Tražite li blago ili ne? 212 00:36:05,581 --> 00:36:08,701 Nema onoga što definira. Ostalo je u prtljažniku. 213 00:36:09,381 --> 00:36:13,821 - Takve stvari se ne događaju u našoj zemlji, gospodine. -Da pitamo, imate li kakvih incidenata? 214 00:36:13,981 --> 00:36:18,901 Zapovjedniče, nećete naći ništa loše o meni. Ja sam osoba odana svojoj domovini i naciji. 215 00:36:36,061 --> 00:36:40,501 Bio je žandarmerija, bio je mrtav. Kasno je, idemo spavati. 216 00:37:14,621 --> 00:37:17,021 Mama, kasnimo. 217 00:37:18,141 --> 00:37:18,861 Što se dogodilo, tata? 218 00:37:19,021 --> 00:37:21,701 kasnimo. Zaboravio sam postaviti telefon. 219 00:37:21,861 --> 00:37:24,461 Svi će se probuditi. 220 00:37:46,381 --> 00:37:48,821 Trebali smo završiti do sada. 221 00:37:50,061 --> 00:37:51,781 Zar nema nikoga? 222 00:37:53,181 --> 00:37:57,501 - Zašto se bojiš, tata? -Koga se vraga boji? 223 00:37:57,661 --> 00:38:00,101 ...Ne želim imati posla s ljudima. 224 00:39:07,821 --> 00:39:09,021 Ah, moj djed. 225 00:39:09,181 --> 00:39:13,621 Pretpostavljam da je i ovo moj otac. Hajde, hajde, našli smo. 226 00:39:21,501 --> 00:39:22,901 Bismillah. 227 00:40:05,181 --> 00:40:08,341 Daj da i ja bacim malo zemlje, tata. 228 00:40:09,141 --> 00:40:13,301 Pa dobro. Kasno. 229 00:40:15,621 --> 00:40:18,781 Ali kopali su duboko Kao da će mi otac pobjeći. 230 00:41:23,221 --> 00:41:24,781 Očeva kost. 231 00:41:31,821 --> 00:41:35,261 -Tada je kost bila bolja, tata. - Prokletstvo, to je kost 232 00:41:35,421 --> 00:41:38,221 Hoćemo li praviti češljeve ili ćemo ih pokopati? 233 00:42:22,701 --> 00:42:23,701 Otac! 234 00:42:25,941 --> 00:42:28,301 -Otac! -Oh, čekaj, sine, stani. 235 00:42:28,461 --> 00:42:31,541 Završimo ovaj posao što prije. Pogledaj što se dogodilo mom ocu. 236 00:42:32,541 --> 00:42:33,421 Otac! 237 00:42:35,061 --> 00:42:37,301 Gdje je ovo dovraga? 238 00:42:37,461 --> 00:42:40,501 -Otac! -O, jebote, što je s tvojim ocem? 239 00:42:42,261 --> 00:42:45,461 Pogledaj ovo. Kopao je posvuda kao krtica. 240 00:42:46,261 --> 00:42:48,181 Zašto ne kažeš da dolaze? 241 00:42:50,421 --> 00:42:53,101 Moj djed nema tibiju, tata. I njegova lijeva ruka. 242 00:43:04,221 --> 00:43:06,861 Što dovraga radiš na našem groblju? 243 00:43:07,021 --> 00:43:11,181 Pogledajte kradljivca kostiju. On pljačka naša tijela usred bijela dana. 244 00:43:11,341 --> 00:43:14,621 -Ma ne, ovo je grob mog oca. - Oh, prestani gledati ovu sramotu, prijatelju. 245 00:43:14,781 --> 00:43:16,821 - Čekaj, čekaj, krivo si odlučio. 246 00:43:16,981 --> 00:43:21,781 -Muhtar muhtar, obavijesti žandarmeriju. -Čekaj malo. Ja sam dijete ovog sela. 247 00:43:21,941 --> 00:43:24,221 Ti lažljivo kopile, da si dijete ovog sela Zar te neću prepoznati? 248 00:43:24,381 --> 00:43:27,341 Prokleto osjetilo. Ja sam Hacı İsmailov sin. 249 00:43:27,501 --> 00:43:30,341 - On laže, prijatelju. -Hacıjev sin? 250 00:43:30,501 --> 00:43:32,981 Moje te oko odnekud grize. Ako ne? 251 00:43:33,141 --> 00:43:36,021 Yav ben Hacı İsmail Ja sam Döneov sin. 252 00:43:36,181 --> 00:43:38,181 Došao sam uzeti očev grob. 253 00:43:38,341 --> 00:43:40,021 Ja sam sin hodočasnika, ja sam dijete povratnika. 254 00:43:40,181 --> 00:43:42,621 Što da radim s ovim kostima? Vrijede li ovo novca? 255 00:43:42,781 --> 00:43:45,821 Kosti ništa ne vrijede, koriste se puderi. 256 00:43:45,981 --> 00:43:48,541 Vidi, prodaju puder. Pitam se koliko dugo odlazi? 257 00:43:48,701 --> 00:43:52,181 Sad te znam. Prepoznaješ li me, Abidine Emmi? 258 00:43:52,341 --> 00:43:56,301 -Odrastao si u našim rukama. -Prepoznao sam Em, prepoznao sam je. 259 00:43:56,461 --> 00:43:59,341 Pusti me da budem žrtva Pusti me da skupim ovo. hajde 260 00:44:09,741 --> 00:44:11,861 Kamo vodiš svog oca? Niste mu došli na sahranu... 261 00:44:12,021 --> 00:44:14,781 ...Odnosiš li mu kosti, sine? To je grijeh. 262 00:44:14,941 --> 00:44:18,061 Može li se to učiniti hodočasniku? Pobjegao si iz sela. 263 00:44:18,221 --> 00:44:22,821 -Jeste li sada ovdje i mučite čovjeka? - Namjeravao si to reći mojoj majci, ujače. 264 00:44:22,981 --> 00:44:27,101 Zašto je napustio selo? Nisam to mogao shvatiti. 265 00:44:27,261 --> 00:44:30,581 - on laže. - Oh, ponekad me čak ni ne poznaješ 266 00:44:30,741 --> 00:44:33,781 ...Sestro Şerife, samo šuti. Njegov um dolazi i odlazi. 267 00:44:34,221 --> 00:44:37,301 Zašto si napustio Essah? On je glavar. Zašto je napustio ovo selo? 268 00:44:37,461 --> 00:44:39,941 Što ja znam? Prošlo je neko vrijeme. 269 00:44:40,101 --> 00:44:43,981 Zašto si otišao iz sela, sine? Što se dogodilo ovom tipu? 270 00:44:44,141 --> 00:44:47,701 Valjda je otišao na posao. Jeste li se već obogatili? 271 00:44:48,461 --> 00:44:51,101 Gle, i njegov auto je star. 272 00:44:51,701 --> 00:44:53,341 Vrati se, sestro, kako si? 273 00:44:53,501 --> 00:44:57,901 Sve je bilo trulo osim njezine maternice. -Oh, kakva šteta, zar je tako bolestan? 274 00:44:58,341 --> 00:45:00,821 - Umro je, umro je - Bože smiluj mu se.. 275 00:45:00,981 --> 00:45:03,021 Čekaj, zašto bježiš, sine? Htjeli smo popiti čaj. 276 00:45:03,181 --> 00:45:06,261 - Ne, hvala, u žurbi smo. -Je li u redu, prešao si cijeli ovaj put... 277 00:45:06,421 --> 00:45:08,421 ...ajmo popiti čaj, idemo jesti. 278 00:45:08,581 --> 00:45:11,861 -I oca će boljeti kosti ako ne dođeš. - Ne, hvala, čuvajte se. 279 00:45:12,021 --> 00:45:14,501 ...leš se ionako ne drži na otvorenom. 280 00:45:14,661 --> 00:45:17,741 Vau, tvoj otac je pokvaren Nije da će njegove kosti zaudarati. 281 00:45:17,901 --> 00:45:20,261 Razbijali smo dvije riječi, gledaj. 282 00:45:20,421 --> 00:45:22,381 Ako netko umre, pokopajte ga tamo. Tlo je mekano. 283 00:45:23,581 --> 00:45:26,781 Čemu se žuri, sine? Popili bismo čaj i pojeli obrok. 284 00:45:26,941 --> 00:45:31,261 Ako ide, neka ide. Gle, nosi i očev grob. 285 00:45:31,421 --> 00:45:33,821 -..Ima li nešto loše u ovome? -Samo naprijed,samo naprijed.. 286 00:45:33,981 --> 00:45:37,621 Kakva god žurba bila. Otisao u grad digao dupe.. 287 00:45:39,021 --> 00:45:40,981 Gle, auto mu je star. 288 00:46:04,341 --> 00:46:07,381 Zar nećeš svratiti u kuću mog djeda, tata? 289 00:47:28,221 --> 00:47:30,501 kuća u kojoj sam odrastao još uvijek želiš vidjeti? 290 00:47:30,661 --> 00:47:31,781 Da. 291 00:48:26,421 --> 00:48:28,301 evo ga 292 00:48:29,901 --> 00:48:32,381 Tvoj otac je rođen ovdje. 293 00:48:33,061 --> 00:48:35,381 Ovdje sam živio petnaest godina. 294 00:48:36,261 --> 00:48:38,141 Četrnaestogodišnji otac. 295 00:48:39,021 --> 00:48:41,141 Uostalom, što je to? 296 00:49:34,581 --> 00:49:35,941 Omer? 297 00:49:38,781 --> 00:49:41,261 Zar ti nisi Omer? 298 00:49:43,941 --> 00:49:46,981 Ayfer... Ali ti si se promijenila. 299 00:49:50,301 --> 00:49:52,181 Kako si Omere? 300 00:49:54,021 --> 00:49:57,501 -Dobro jutro dušo moja. Kako ste? -Dobro jutro dušo moja. 301 00:49:57,661 --> 00:50:03,101 ... Pa nisam ti još vidio lice. Toliko sam dugo čekao da se vratiš, ali nisi. 302 00:50:06,021 --> 00:50:09,581 Zar ne znaš zašto se nisam vratio? Zar se i ti nisi sjetio? 303 00:50:10,341 --> 00:50:13,581 Samo zato? Svi su već zaboravili. 304 00:50:16,141 --> 00:50:19,421 Svi su zaboravili. Ali nisam zaboravio. 305 00:50:19,581 --> 00:50:22,141 Moja majka... Posebno moj otac. 306 00:50:24,301 --> 00:50:27,661 Ali ti si kučka. Takve se stvari događaju u selima. 307 00:50:30,981 --> 00:50:33,061 Ne znam, tako je najbolje. 308 00:50:38,781 --> 00:50:40,501 Tvoj sin? 309 00:50:42,141 --> 00:50:46,621 On nimalo ne sliči tebi. Isto kao i tvoj otac. 310 00:50:50,421 --> 00:50:52,981 za koga si se udala 311 00:50:53,541 --> 00:50:55,941 Sa Mahmutom. 312 00:50:56,101 --> 00:50:59,261 Mahmut? Sidikli Mahmut. 313 00:50:59,821 --> 00:51:02,541 Kvragu, popiškio se u gaće u osnovnoj školi do pete. 314 00:51:04,741 --> 00:51:08,341 -Možda da nisi pošao sa mnom. - Pravi kurac! 315 00:51:14,301 --> 00:51:16,861 Zdravo? Reci mi Nurten. 316 00:51:18,141 --> 00:51:20,461 Hej, kako je tvoj otac? 317 00:51:21,021 --> 00:51:23,941 Dobro dobro. kad ćeš doći 318 00:51:24,861 --> 00:51:28,821 Husein? Pored mene. Čekaj, da nazovem, pričamo, stani, stani. 319 00:51:28,981 --> 00:51:32,981 Huseine! Huseyine, dođi. 320 00:51:34,021 --> 00:51:36,421 Uspori, uspori, uspori! 321 00:51:40,701 --> 00:51:43,261 Tvoja majka. Ne pokazuj da smo u selu, dobro? 322 00:51:43,941 --> 00:51:46,381 Dobro sam, uvijek sam dobro. Uzmi ga. 323 00:51:48,421 --> 00:51:52,941 Zdravo? dobro sam Dobro jutro moja beba. 324 00:51:55,941 --> 00:51:57,661 Uh, dobro. 325 00:52:17,381 --> 00:52:19,021 tko si ti 326 00:52:20,221 --> 00:52:21,821 Što radiš ovdje? 327 00:52:23,061 --> 00:52:24,781 Nije li ovo Hacıjev sin? 328 00:52:44,421 --> 00:52:46,261 Ovo je Omar! 329 00:52:47,901 --> 00:52:49,861 -Idemo. -I također Hacıjev sin. 330 00:52:50,781 --> 00:52:53,341 Pogledaj Ömera. Pitam se što će reći njegov otac? 331 00:55:11,421 --> 00:55:18,341 Zar ne možeš gledati suze koje ti padaju iz očiju? 332 00:55:30,701 --> 00:55:37,621 Pogledajte što se dogodilo s tom čudnom glavom. 333 00:56:01,861 --> 00:56:08,781 Nedostajali smo mu, brat Gama. 334 00:56:15,861 --> 00:56:19,141 Razdvajanje... 335 00:56:19,661 --> 00:56:23,341 Siromaštvo... 336 00:56:24,021 --> 00:56:30,941 I smrt... 337 00:56:34,341 --> 00:56:37,381 Ovdje smo uvijek s ocem brali gljive. 338 00:56:38,821 --> 00:56:44,381 Uzmite štap u ruku i zamijenite gljivu Pokazao bi mi, a ja bih ga rastavio i stavio u torbu. 339 00:56:45,661 --> 00:56:50,381 - Niste ga mogli pronaći? -Ne. Moj otac je uvijek išao prvi. 340 00:56:50,541 --> 00:56:55,301 Pratio bih ga kao pas. Ne bi ni pričao. 341 00:56:55,461 --> 00:56:57,381 -Nimalo? - Baš ništa. 342 00:57:00,661 --> 00:57:04,141 Pogledao bih štap. Da mi je ukazao, odmah bih pobjegao. 343 00:57:04,741 --> 00:57:06,261 Nikad nije progovorio. 344 00:57:06,861 --> 00:57:10,381 Jesi li mog djeda stavio u prtljažnik jer nije pričao? 345 00:58:38,421 --> 00:58:41,821 Djedova krunica. Našao sam ga kod kuće. 346 00:58:42,981 --> 00:58:45,701 Budite oprezni, slomit će vam zube. 347 00:58:47,421 --> 00:58:49,541 Nije od kamena. 348 00:58:51,141 --> 00:58:53,101 S ovim me jako udario u glavu. 349 00:58:53,661 --> 00:58:56,821 Bi li te moj djed tukao, oče? 350 00:58:58,261 --> 00:58:59,821 Tukao je pokojnika. 351 00:59:01,621 --> 00:59:03,781 I ti si mene puno tukao. 352 00:59:06,381 --> 00:59:08,501 Zbog ovoga. 353 00:59:09,261 --> 00:59:12,061 To su također i manire Nije me naučio da je to batina. 354 00:59:13,381 --> 00:59:16,981 Čak i kad si ljut, prvo izmoli krunicu Udarao me je po glavi. 355 00:59:17,901 --> 00:59:20,301 Nije li tako, tata? 356 00:59:22,741 --> 00:59:25,661 Ovi ljudi su ubojice Ne ostavlja svoje dijete. 357 00:59:25,821 --> 00:59:28,501 Ne ostavlja lopova i nesretnika. 358 00:59:29,261 --> 00:59:32,221 Otac me ostavio. 359 00:59:34,101 --> 00:59:38,261 Da je došao i rekao vrati se, sine, vrati se. Kunem se Bogom da bih se vratio. 360 00:59:38,421 --> 00:59:40,541 vratila bih se. 361 00:59:43,581 --> 00:59:46,301 Što sam doživio u tom Istanbulu? 362 00:59:48,181 --> 00:59:50,501 "List pada sa svoje grane... 363 00:59:50,661 --> 00:59:52,781 ...kažu da bi to bila igračka vjetra. 364 00:59:52,941 --> 00:59:56,181 Postao sam takva igračka U početku, ali onda sam odrastao. 365 01:00:00,381 --> 01:00:04,381 Kad bih malo odspavao, vidio bih selo u snu. 366 01:00:06,261 --> 01:00:08,741 Ovaj tvoj djed nije ni na taj san došao. 367 01:00:09,861 --> 01:00:14,141 Nije dao nikakav savjet. drži me za ruku, 368 01:00:14,301 --> 01:00:16,741 Nije rekao: "Ti si moje dijete." 369 01:00:20,901 --> 01:00:25,141 Nisi pazio na mene. Nisam ti došao ni na sprovod. 370 01:00:29,301 --> 01:00:33,541 Svi su sve zaboravili. Zaboravio je. 371 01:00:34,941 --> 01:00:40,661 Kako si mogao zaboraviti? Ja sam ti nisi zaboravio Nisam se vraćao godinama. 372 01:00:43,501 --> 01:00:47,381 Iako zaborave, Tvoj djed ionako ne bi zaboravio. 373 01:00:56,101 --> 01:00:58,141 Ovo je tvoj djed, ovo je tvoj djed. 374 01:00:58,301 --> 01:01:02,541 Ostavio me samu. što ja radim Kupio sam ga i nosim ga mami. 375 01:01:07,141 --> 01:01:10,141 Duguješ mi, tata. Duguješ, duguješ. 376 01:01:10,301 --> 01:01:14,261 Tražit ću tvoj račun s druge strane. Duguješ mi, duguješ mi. 377 01:01:35,061 --> 01:01:37,381 O jebote. 378 01:01:38,061 --> 01:01:42,421 -Nisi se trebao ljutiti na mog djeda, oče. - Šuti i ti. 379 01:01:55,101 --> 01:01:56,501 Skini se. 380 01:01:56,661 --> 01:01:59,221 Daj mi ručku dizalice. 381 01:02:05,541 --> 01:02:07,181 Ajde sine! 382 01:02:07,341 --> 01:02:11,821 -Nema tata, nema ruke -Kako to? 383 01:02:21,021 --> 01:02:26,581 Pitam se da li je ostalo u dućanu? Nađi mi podružnicu ili nešto odavde. 384 01:02:39,861 --> 01:02:43,621 Ovo nije moguće sine, ovo će puknuti. 385 01:02:44,781 --> 01:02:48,581 Da vidimo to je to Pametan si, nađi rješenje. 386 01:02:50,701 --> 01:02:53,581 - Moj djed. - Što kažeš, sine? 387 01:02:54,141 --> 01:02:57,421 Hoće li tvoj djed promijeniti gumu? 388 01:03:10,821 --> 01:03:15,261 -Ne sine, pusti to. - Moj djed to neće čuti, tata. 389 01:03:15,421 --> 01:03:17,421 Nema šanse, sine moj, Bože sačuvaj, to nije moguće. 390 01:03:17,581 --> 01:03:21,461 Ništa se ne događa dok mu se kaže Hoće li se to sada dogoditi, tata? 391 01:03:22,141 --> 01:03:24,661 Pusti to, u redu. 392 01:04:10,141 --> 01:04:14,741 Slomio sam ocu kost. Koja je ovo kost? 393 01:04:15,301 --> 01:04:19,181 Bila je to potkoljenica, tata. 394 01:05:01,141 --> 01:05:05,101 Čovjeku smo slomili nogu. 395 01:05:11,221 --> 01:05:13,781 Hah, ovo je nedostajalo. 396 01:05:13,941 --> 01:05:16,301 Pogledaj me, Huseyine. 397 01:05:16,461 --> 01:05:19,101 Nećeš otvoriti usta i reći ni riječ, ha? 398 01:05:19,261 --> 01:05:24,221 Nećeš pričati. Razumijete li? Nećeš uopće razgovarati. 399 01:05:52,701 --> 01:05:57,061 - Brzo ozdravi. Jeste li doživjeli nesreću? -Hvala, to je sitnica. Dobro smo, hvala Bogu. 400 01:05:57,221 --> 01:06:00,581 Vozačka dozvola i registracija. 401 01:06:22,941 --> 01:06:25,981 Gledaj naprijed, gledaj naprijed. 402 01:06:38,541 --> 01:06:41,741 -Odakle dolaziš? - Sa sela. 403 01:06:41,901 --> 01:06:45,781 Posjetili smo očev grob. Željeli smo da i dječak vidi ta mjesta. 404 01:06:46,381 --> 01:06:49,461 Što si, mladiću, radio u selu? 405 01:06:50,301 --> 01:06:53,461 Je li ti se svidjelo očevo selo, mladiću? 406 01:06:57,901 --> 01:07:02,861 Sine, vidi, stric nešto pita i odgovor je Čeka da kažeš "Selo je bilo lijepo". 407 01:07:04,861 --> 01:07:10,061 - Rekao si da ne govoriš, tata. -O moj Bože, prestani. 408 01:07:12,021 --> 01:07:14,981 Naš dječak je takav. 409 01:07:30,981 --> 01:07:33,781 - Svejedno, idi pažljivo. -Hvala. 410 01:07:34,661 --> 01:07:41,341 ŽANDAR 411 01:08:00,981 --> 01:08:06,301 Kad umrem, stavite me u najbliži grob, ha. Onda ga nemoj ponovno nositi. 412 01:08:07,581 --> 01:08:09,541 Što ako se groblje premjesti? 413 01:08:10,221 --> 01:08:13,701 Onda ga uzmi kako treba. Možete ga čak staviti u prtljažnik ili tako nešto. 414 01:08:14,181 --> 01:08:16,781 U redu tata, kako god ti kažeš. 415 01:08:16,941 --> 01:08:19,861 Hvala, hvala. 416 01:08:23,421 --> 01:08:26,741 Pogledaj me! Kao da je slušao svaku moju riječ, 417 01:08:26,901 --> 01:08:30,101 Ja pored žandarmerije Zašto to otežavaš? Ha. 418 01:08:30,261 --> 01:08:34,181 Ako si tako uzrujan Nastavu izvodite u školi. 419 01:08:34,341 --> 01:08:37,181 – Dosadno mi je u školi. -Zašto ti je dosadno? 420 01:08:37,341 --> 01:08:40,621 Ionako su ti ispiti loši. 421 01:08:46,621 --> 01:08:49,021 Reci mi, pitat ću te. 422 01:08:49,941 --> 01:08:51,941 -7 puta 5? -35. 423 01:08:54,501 --> 01:08:56,701 -9 puta 8? -72. 424 01:08:57,901 --> 01:09:01,421 znate. Podijeliti 50 sa 5? 425 01:09:04,621 --> 01:09:07,781 - Oh, gledaj, jednostavno nisi znao. -10 tata. 426 01:09:07,941 --> 01:09:11,381 51 podijeljeno s 5 je 10,2. 52 podijeljeno s 5 je 10,4. 427 01:09:11,541 --> 01:09:16,661 102 podijeljeno s 5 je 20,4. 3817 podijeljeno s 5 je 763,4. 428 01:09:16,821 --> 01:09:20,701 7777 podijeljeno s 5 je 1555,4. 429 01:09:32,661 --> 01:09:35,621 Koga ste privukli? Ja sam kratkovidan. 430 01:09:35,781 --> 01:09:38,261 Možda je tvoja majka malo bolja od mene. 431 01:09:39,901 --> 01:09:42,541 Ako je tako, zašto tako dugo? Zar nisi otvorio usta i progovorio? 432 01:09:42,701 --> 01:09:45,701 Razumijem, znam, nisi ništa rekao. 433 01:09:50,781 --> 01:09:54,421 Ja sam kriva. Ne znam razgovarati kao muškarac. 434 01:09:55,461 --> 01:09:58,981 U svakom slučaju, razgovarat ćemo kad dođemo kući. 435 01:10:09,861 --> 01:10:13,501 Kad odeš u Istanbul, hoćeš Završimo to iz obavještajnih razloga. 436 01:10:14,341 --> 01:10:17,381 -IQ test? -Oh, valjda jest. 437 01:10:17,541 --> 01:10:20,261 Ako je rezultat dobar, mijenjamo školu. 438 01:10:20,421 --> 01:10:25,061 Možda čak možete postati liječnik. Ili neko drugo plaćeno zanimanje. 439 01:10:29,221 --> 01:10:31,861 Hoćete li, oče, odmah pokopati mog djeda? 440 01:10:33,381 --> 01:10:35,981 Naravno. Nije bilo dopušteno ostaviti ga da čeka. 441 01:10:40,741 --> 01:10:43,261 Hoćemo li noću grob kopati? 442 01:10:43,821 --> 01:10:48,061 Ne, jutro. Ionako smo se dosta zadržavali na putu. 443 01:11:13,581 --> 01:11:14,901 gdje si 444 01:11:15,061 --> 01:11:18,461 Ni ti se ne javljaš na telefon. Umro sam, umro sam ovdje. 445 01:11:18,621 --> 01:11:20,981 Stani Nurten, stani za ime Boga. 446 01:11:22,981 --> 01:11:25,141 Što ti je ovo u ruci? 447 01:11:26,301 --> 01:11:28,421 moj otac. 448 01:11:41,541 --> 01:11:44,341 Nije li se to moglo učiniti u autu? 449 01:11:44,901 --> 01:11:47,981 Što ako ga psi uzmu, automobili budu ukradeni? Nešto se dogodi. 450 01:11:48,141 --> 01:11:50,581 Dursun, što je tu loše? 451 01:11:56,181 --> 01:11:57,741 - Djevojko, pogledaj me. - Huh. 452 01:11:57,901 --> 01:12:02,141 Ovo je naš dječak Nije bilo kakvog znamo, bilo je nešto drugo. 453 01:12:02,621 --> 01:12:03,901 On sve zna. 454 01:12:04,061 --> 01:12:07,941 -Što on zna, ne razumijem? -Poznaje mrtve, poznaje žive... 455 01:12:08,101 --> 01:12:09,701 ...Poznaje čak i utrobu moje majke. 456 01:12:09,861 --> 01:12:12,701 Kakve ti to gluposti pričaš, Omere, Rahime Mahime? 457 01:12:12,861 --> 01:12:17,181 Wow, nije tako. To je poput kalkulatora u dječjoj glavi. 458 01:12:17,341 --> 01:12:20,381 Množenje, dijeljenje, zbrajanje... Sve je točno. 459 01:12:20,541 --> 01:12:23,581 Zatim, kad jednom vidite I nikada više ne zaboravlja. 460 01:12:23,741 --> 01:12:24,981 Sve bilježi. 461 01:12:25,141 --> 01:12:27,581 Dječak jedva prolazi razred, što to govoriš 462 01:12:27,741 --> 01:12:33,381 Lekcija je bila poput igračke. Zapravo, znao je, ali nije govorio. 463 01:12:33,541 --> 01:12:37,941 Ili. Zapamtio je registarske pločice. Koliko je auta došlo, toliko je auta prošlo. 464 01:12:38,101 --> 01:12:42,701 I ovako fotografira sve što vidi. Snima kao stroj, znate. 465 01:12:43,461 --> 01:12:46,301 -Govoriš li istinu? -O moj Bože. 466 01:12:46,461 --> 01:12:48,981 Dugujem li ti laž? Govorim istinu, naravno. 467 01:12:49,141 --> 01:12:51,141 Nismo mogli razumjeti, znači dijete je bilo drugačije. 468 01:12:51,301 --> 01:12:54,901 Shvatio sam to kad smo razgovarali. Privlačilo me. 469 01:12:55,061 --> 01:12:57,621 Što ne kažeš? Sada je prestalo Dijete vas je privuklo, zar ne? 470 01:12:57,781 --> 01:12:59,221 tako je. 471 01:13:00,261 --> 01:13:03,021 Što će se onda dogoditi? Pa što da radimo? 472 01:13:04,101 --> 01:13:06,381 Neću dopustiti da ga moj sin protrati. 473 01:13:06,541 --> 01:13:10,421 Pa kad si ispao pametan, sad imaš sina? Ljutila si se na dječaka. 474 01:13:10,581 --> 01:13:13,461 Ne pričaj ludosti. Što sad ovo znači? 475 01:13:13,621 --> 01:13:17,741 Ja sam ga odgojio. Naravno, dijete će izgledati kao njegov otac. 476 01:14:15,541 --> 01:14:16,581 Omere. 477 01:14:16,741 --> 01:14:19,181 -Tjeraš me da radim jadne stvari. - Ne brinite, gospodine. 478 01:14:19,341 --> 01:14:22,181 -Sredio sam očev stan. - Jeste li dobili dopuštenje? 479 01:14:22,341 --> 01:14:25,781 -Nemoj dopustiti da kasnije upadnemo u nevolje. - Kupio sam ga, ne brini. 480 01:14:25,941 --> 01:14:28,821 -Pokopat ćemo ga pored moje majke. - Neki od Rusa.. 481 01:14:28,981 --> 01:14:31,821 ...mrtvih pokopanih jedan pored drugog Vjerovao je da su zajedno. 482 01:14:31,981 --> 01:14:33,701 Pokajanje pokajanje. 483 01:14:33,861 --> 01:14:37,381 Pogledaj me sine. S majkom kad umreš Pokopaj nas jedne pored drugih, u redu? 484 01:14:37,541 --> 01:14:40,261 Ako se raspadnemo, obje ću ruke držati na tvojoj strani. 485 01:14:40,421 --> 01:14:44,781 ok tata nikad se ne zna Možda ću umrijeti prije tebe. 486 01:14:46,381 --> 01:14:51,941 Pokaj se, čuvaj se. Nemoj umrijeti prije nas. 487 01:15:11,901 --> 01:15:15,341 -I pokojnici su išli na hodočašće. - Otišao je. 488 01:15:15,501 --> 01:15:19,341 Gospodine, uzeli smo kosti mog oca. Doveli smo dovde.. 489 01:15:19,501 --> 01:15:23,141 -Ne znam jesmo li dobro ili loše prošli. - Došao je sinu... 490 01:15:23,301 --> 01:15:26,261 ...sretan će kao da je otišao na hodočašće Nadam se da se ne brineš. 491 01:15:26,421 --> 01:15:28,061 -Bi li bio sretan? -Raduje se i raduje. 492 01:15:28,221 --> 01:15:33,061 ponovno sjedinio sa svojim djetetom Koji otac nije bio sretan? 493 01:15:38,101 --> 01:15:40,661 Temeljito ga povucite u stranu. 494 01:15:46,581 --> 01:15:49,021 Postavite ploče. 495 01:17:31,741 --> 01:17:33,301 Al Fatiha. 496 01:17:55,221 --> 01:18:00,381 Pozdravi moju mamu, tatu. Oh tata oh.